Wettervorhersage

Ich habe ich wegen eines geplanten Ausflugs für morgen bei den Einheimischen nach der Wettervorhersage für morgen erkundigt:

„Some showers, but you won’t have rain.”

Wenn nur ab und zu mal Wasser vom Himmel fällt, ist das nach hiesigen Kategorien noch lange kein Regen.

(Erinnert mich so ein bisschen an Crocodile Dundee: Das ist doch kein Regen. Das ist ein Regen.)