Von der ungenügenden Besteigung der Frau in Botswana

Eindeutiger Fall von untervögelt.

The Voice Botswana beklagt, dass die Sex-Performance der Männer gerade stark nachlässt. Jedenfalls die gegenüber den Ehefrauen. Da rammelt’s nicht mehr so, wie von den Damen gewünscht. Und worüber beschweren sie sich:

It seems many Maun men are falling short between the sheets and failing to satisfy their partners, with a Kgosi in the tourist town likening this lack of prowess in the bedroom to a form of Gender Based Violence (GBV).

Sie verbuchen Untervögelung als eine Form geschlechtsbezogener Gewalt.

Egal, wie man(n) es macht, es ist immer falsch, verkehrt und Gewalt. Rührt man sie an, ist man ein Vergewaltiger. Rührt man sie nicht an, ist man wegen sexueller Gewalt in Form von Untervögelung dran.

The Chief further revealed countless frustrated ladies have come before him complaining their men neglect them when it comes to sex.

Den Brüller finde ich das da (man beachte die englische Übersetzung):

“Tse dingwe di case ke tsa magosi, dicase di a goroga ko kgotleng ya moeti, bomme ba a goroga ba re kana borre ga ba re palame (Some of these cases reach our customary courts. At Moeti kgotla we have arbitrated cases brought by women. Women are complaining that men are not mounting [having sex] them).”

Das geht sogar vor Gericht. Und die Formulierung: Women are complaining that men are not mounting [having sex] them). Mounting – ich lieg’ vor Lachen unter dem Tisch.

Dabei ist gar nicht mal so Flaute in der Hose:

Giving an alternate view on the matter, a concerned citizen, Bernadette Malala argued that most GBV cases are triggered by unfaithful partners with multiple lovers.

“I have noticed that many men cannot be satisfied by one woman and often have three girlfriends behind the wife’s back,” said Malala, adding this was also true of the younger generation, where cheating has becoming increasingly common.

“This causes conflict and fights among young couples,” she noted.

Ach, fremdvögeln und dort verausgaben.

Was allerding schon die Frage aufwirft, wie sich ein Mann überhaupt noch verhalten müsste oder könnte, um nicht als Gewalttäter hingestellt zu werden.

Wobei mir gerade einfällt, dass ich in Botswana auch noch nicht war…