Die Chinesen und das Klavier

Nächste Eskalationsstufe.

Er erzählt, dass die junge Frau (also nicht die aufgetakelte), die ihn zuerst angesprochen habe, selbst Bloggerin wäre und in China eine Klage wegen Bildrechtsverletzung gegen sie liefe.

Außerdem würden die chinesischen Medien dort jetzt massiv Propaganda fahren und ihn (ausgerechnet ihn, über den alle schrieben, dass er so unfassbar ruhig und friedlich geblieben wäre) dort in einer breiten Kampagne als gewalttätig darstellen, und ihn wie einen Psychopathen aussehen lassen.

Noch zwei Tage und China erklärt England den Krieg, und falls jemand überleben wird, wird es irgendwann mal heißen, dass das Klavier von Elton John den dritten Weltkrieg verursacht habe.

Was ich mich schon gefragt habe, und was mittlerweile auch ein Leser gefragt hat: Warum reden die untereinander eigentlich englisch und nicht chinesisch?

Das ist ein bekannter Effekt, wenn man lange in einem anderen Land lebt. Mir ging das damals bei meinen Sprachreisen nach England (nur je 3 Wochen) schon so, dass ich anfing, auf englisch zu träumen und mir das deutsche Wort für Vinegar (Essig) schon nicht mehr einfiel, das hat sich relativ schnell, dass man in einer fremden Sprache spricht. Trotzdem irgendwie alles komisch. Zumal ein Leser schrieb, dass in England nur Bodyguards der allerhöchsten Wichtigkeiten wie führender Politiker (und zweifelsohne der Royals) bewaffnet sein dürfen. Es meinte allerdings auch einer, dass das „Don’t shoot him“ nur schlecht ausgesprochen sei und sie „shout“ meinte, er solle ihn nicht anschreien.

Das ganze Ding ist von vorne bis hinten und ausnahmslos komisch.

Und irgendwie auch noch lange nicht zu Ende.