Laotse

Eine Leserin schickt mir ein Zitat.

Vom Pathologischen der Moral und dem Verfall wusste schon Laotse

Hallo Hadmut,

zu diesem Artikel:
https://www.danisch.de/blog/2024/02/11/der-neuropathologische-befund-links/

ein Zitat aus dem Tao Te King, Vers 38, in der Übersetzung von Heinz Klein, Fettung von mir:

———

Wer Mitmenschlichkeit an oberste Stelle setzt, steht im Tun, aber sein Handeln ist frei von egoistischen Ansichten.

Wer Rechtschaffenheit an oberste Stelle setzt, steht im Tun, aber sein Handeln ist von eigenen Ansichten geprägt.

Wer Anstand und gute Sitten an oberste Stelle setzt, steht im Tun, und alle, die sich dem nicht anpassen wollen, werden durch Gewalt dazu gezwungen.

[…]

Geht die Mitmenschlichkeit verloren, so tritt die Rechtschaffenheit in den Vordergrund.

Geht auch die Rechtschaffenheit verloren, dann treten die guten Sitten, Anstand und Etikette in den Vordergrund.

Gute Sitten und Etikette täuschen Ehrlichkeit und Arglosigkeit vor, sie sind jedoch der Beginn des Verfalls.