Die erstaunlich auslegungsfähige Relativität von Null

Und warum Null von vorne etwas ganz anders ist als Null von hinten.

Heute bei IKEA.

Flasche mit vermeintlichem Getränkesirup (ist aber wohl doch nicht zum Verdünnen gedacht) von vorn: „zero sugar“

Dieselbe Flasche, derselbe Aufkleber, von hinten:

Natriumsaccharin … Farbstoff Ammoniumsulfit-Zuckerkulör

Enthält geringfügige Mengen von Fett, gesättigten Fettsäuren, Kohlenhydraten, Zucker und Eiweiß.

Früher, zu meiner Zeit, verstand man unter „zero“ noch etwas anderes.

Bonus-Frage: Warum ist dieselbe Flasche mit ein und demselben Aufkleber auf der Vorderseite englisch und auf der Rückseite deutsch beschriftet?