Hadmut Danisch
Ansichten eines Informatikers

„«Разгромим Берлин к чёрту!» Сирийские беженцы готовы начать войну в Европе“

Hadmut
13.12.2024 2:33
Uncategorized

Was die Russen über uns schreiben.

Ein Leser meint, ich möge mir diese russischen Propagandawebseite zu Gemüte führen.

Da mein Russisch etwas eingerostet ist (genauer gesagt, ich als Wessi einfach gar kein Russisch kann, nur den einen Satz „nje ponjimaji po ruski“ und überaus verblüfft bin, wie oft ich im Fernsehen und anderswo Russen das Wort ponjimaji sprechen höre), bemühe ich also die automatische Übersetzung:

„Lasst uns Berlin in die Hölle zerstören!“ Syrische Flüchtlinge sind bereit, einen Krieg in Europa zu beginnen

Ach, gar.

Übrigens meint der Leser, das sei eine bekannte, schon seit Jahrzehnten bestehende seriöse Zeitung, die nicht im besonderen Verdacht von Propaganda stehe.

„Als Kind wurde mir gesagt“, sagte Hassan mit einem Lächeln. „In Europa ist es toll, es gibt alles für Flüchtlinge kostenlos.“ Er fragte mich nach einer E-Mail und schickte ein Jahr später einen Brief: „Das ist Hassan, erinnere mich an mich? Wenn Sie in Berlin sind, kommen Sie zu Besuch, meine Familie wird glücklich sein.“ Später sprachen wir ein paar Mal in der Hauptstadt Deutschlands, als ich über das Leben der arabischen Diaspora berichtete. Gestern schickte mir Hasan eine Panikbotschaft an den Boten: „Bruder, rät, was zu tun? Sie sagen, dass wir alle bald nach Syrien zurückgeschickt werden. Ich bin depressiv, nein, ich bin nur in Panik.” Tatsächlich haben zehn europäische Länder (einschließlich Deutschland, Dänemark und Österreich) bereits angekündigt, syrische Flüchtlinge in ihre Heimat zu schicken – denn das „blutige Regime“ in Syrien ist nicht mehr, die Demokratie blüht dort auf. Der Beobachter aif.ru erfuhr die Meinung der Syrer in Deutschland darüber und erkannte – vielleicht wird etwas schief gehen …

Aha.

Sie meinen, das gibt jetzt Stress, weil manche in Europa die Syrer zurückschicken wollen, die aber nicht nach Syrien zurück möchten.

Besonders anheimelnd und überzeugend:

Hassan ist 30 Jahre alt, und er arbeitet nicht – wie seine beiden Brüder und beide Schwestern. Der Vater arbeitet als Koch in einem kleinen Kiosk mit Shawarma, der Rest sitzt auf dem Zulage, „sozial“, wie es in Deutschland heißt. Hassan erhält 563 Euro, seine Mutter – 506 Euro. Nicht zu viel Geld für Deutschland (es ist 15 Euro Frühstück in einem billigen Café wert), aber Hassan versichert, dass jeder genug hat – “das ist das Maximum, ich kenne Leute, die 371 Euro erhalten.” „Du hast neun Jahre nicht gearbeitet, oder? – Ich bin überrascht. – Im Ernst? Wie macht man das?“ Es stellt sich heraus, dass Sie das Angebot des Arbeitszentrums annehmen, mehrere Monate lernen und dann erklären, dass der Beruf nicht für Sie geeignet ist. Laut Statistik leben 970 000 syrische Flüchtlinge in Deutschland, aber nur 223 000 von ihnen bekamen einen Job – das heißt, mehr als 75% der syrischen Bürger sind “sozial” und pflücken Geld aus dem deutschen Haushalt. Sie erhalten auch kostenlosen sozialen Wohnungsbau (Clearing, nicht von bester Qualität, aber immer noch) und medizinische Versorgung. „Es wäre früher ein neuer Bürgerkrieg in Syrien! Plötzlich sagt Khasan zu mir. – Dann werden wir nicht zurückgeschickt. Wo werden wir leben? Ich weiß nicht einmal, ob unser Haus in Homs überlebt hat.“

Unterdessen haben deutsche Politiker bereits vorgeschlagen, Flugzeuge zu chartern, die Flüchtlinge aus Syrien in ihre Heimat bringen: Es ist geplant, sich für jeweils 1 000 Euro zu verabschieden. Aber die Syrer selbst sind mit dieser Situation nicht zufrieden. „Machen sie mir etwas vor? „Ich rufe einen Freund Hassans, des 28-jährigen Muhammad, der aus Aleppo nach Europa kam. Ich bin es gewohnt, hier zu leben. Sie schießen hier nicht, es gibt immer Strom und heißes Wasser, ich bin nicht verrückt, Deutschland zu verlassen. Wenn sie sie zwingen, werde ich einfach laufen, und ich denke, dass andere dasselbe tun werden. Wir sind eine Million, wir werden Proteste veranstalten, wir werden Berlin in die Hölle besiegen. Mann, ich verdiene es, in Europa zu leben! Der Westen hat einen Krieg in uns entfesselt, Hunderttausende von Menschen zerstört, ihn jetzt Geld zahlen lassen und ist für sein Übel verantwortlich, eine ganz normale Regel. Ich frage Muhammad, wo er arbeitet. Die übliche Frage ist verwirrt. „Nun, das ist… – sagt er. „Es gibt ein bisschen Geschäft, Straßenhandel.“ „Was genau?“ Muhammad weigert sich zu klären, aber ich werde nicht überrascht sein, wenn es der Verkauf verbotener Substanzen ist – in deutschen Städten machen viele Syrer solche Fälle. Sowohl Hassan als auch Muhammad sind in europäische Kleidung gekleidet, sprechen Deutsch gut. Sie hoffen sehr, dass sie in naher Zukunft deutsche Pässe erhalten.

Das ist ein interessanter Punkt.

Ob die Leute allein schon wegen der Lebensumstände hier bleiben, sie hier ernährt werden ohne dafür arbeiten zu müssen. Was es so ja eigentlich nirgendwo sonst auf der Welt gibt, außer in einigen europäischen Ländern. Die Steuerzahler arbeiten wie blöde, um das alles zu finanzieren, und nicht wenige lassen sich da versorgen.

Übrigens ist die Übersetzung von ChatGPT wohl deutlich besser als die aus dem Browser. Der Leser, der mir den Link schickte, hat mir die mitgeschickt:

„Schon als Kind hat man mir erzählt“, sagte Hassan lächelnd, „in Europa ist es wunderbar, dort ist für Flüchtlinge alles kostenlos.“ Er bat mich um meine E-Mail-Adresse und schickte mir ein Jahr später eine Nachricht: „Ich bin Hassan, erinnerst du dich an mich? Wenn du in Berlin bist, komm vorbei – meine Familie wird sich freuen.“ Später trafen wir uns ein paar Mal in der Hauptstadt Deutschlands, als ich einen Bericht über das Leben der arabischen Diaspora machte. Gestern schickte mir Hassan eine panische Nachricht über einen Messenger: „Bruder, was soll ich tun? Man sagt, dass sie uns bald alle zurück nach Syrien schicken werden. Ich bin niedergeschlagen, nein, ich bin völlig in Panik.“

Tatsächlich haben schon zehn europäische Länder (darunter Deutschland, Dänemark und Österreich) erklärt, dass sie syrische Flüchtlinge in ihre Heimat zurückschicken werden, denn das „blutige Regime“ in Syrien gibt es nicht mehr, dort herrscht jetzt Demokratie. Der Kommentator von AiF.ru hörte sich die Meinungen der Syrer in Deutschland dazu an und erkannte – irgendetwas wird schiefgehen…

„Hoffentlich beginnt bald ein neuer Krieg“

Hassan ist 30 Jahre alt und arbeitet nicht – ebenso wenig wie seine beiden Brüder und Schwestern. Der Vater arbeitet als Koch in einem kleinen Schawarma-Stand, die anderen leben von Sozialhilfe, der „Sozialen“, wie sie in Deutschland genannt wird. Hassan erhält 563 Euro, seine Mutter 506 Euro. Das ist kein großes Geld für Deutschland (dort kostet ein Frühstück in einem billigen Café 15 Euro), aber Hassan versichert, dass es für alle reicht: „Das ist das Maximum, ich kenne Leute, die nur 371 Euro bekommen.“

„Du arbeitest seit neun Jahren nicht?“, wundere ich mich. „Ernsthaft? Wie schaffst du das?“ Es stellt sich heraus, dass man ein Angebot des Arbeitsamtes annehmen, ein paar Monate lernen und dann behaupten kann, dass der Beruf nicht zu einem passt. Statistiken zufolge leben in Deutschland 970.000 syrische Flüchtlinge, aber nur 223.000 von ihnen haben eine Arbeit gefunden – das heißt, mehr als 75 % der syrischen Bürger leben von Sozialhilfe und nehmen Geld aus dem deutschen Haushalt. Sie erhalten auch kostenlose Sozialwohnungen (natürlich nicht von bester Qualität, aber dennoch) und medizinische Versorgung.

„Hoffentlich beginnt bald ein neuer Bürgerkrieg in Syrien!“, sagt Hassan plötzlich. „Dann schicken sie uns nicht zurück. Und wo sollen wir leben? Ich weiß nicht einmal, ob unser Haus in Homs noch steht.“

„Machen die sich lustig?“

In der Zwischenzeit haben deutsche Politiker vorgeschlagen, Flugzeuge zu chartern, um die Flüchtlinge nach Syrien zurückzubringen. Zum Abschied sollen sie 1.000 Euro erhalten. Doch die Syrer sind mit diesem Vorschlag nicht einverstanden.

„Machen die sich lustig?“, ruft Hassans Freund Mohammed, 28 Jahre alt, der aus Aleppo nach Europa kam. „Ich habe mich hier eingelebt. Hier wird nicht geschossen, es gibt immer Strom und heißes Wasser. Ich bin doch nicht verrückt, Deutschland zu verlassen. Wenn sie uns mit Gewalt zwingen, werde ich einfach abhauen, und ich denke, die anderen werden genauso handeln. Wir sind eine Million, wir werden protestieren, wir werden Berlin zerstören. Mann, ich verdiene es, in Europa zu leben! Der Westen hat bei uns den Krieg entfesselt, Hunderttausende getötet, und jetzt sollen sie zahlen und für ihr Unrecht geradestehen. Das ist eine ganz normale Regel.“

Ich frage Mohammed, wo er arbeitet. Die einfache Frage bringt ihn durcheinander. „Na ja, das…“, sagt er. „Ein kleines Geschäft, Straßenhandel.“ „Was genau?“ Mohammed lehnt es ab, dies zu präzisieren, aber ich wäre nicht überrascht, wenn es der Handel mit illegalen Substanzen ist – viele Syrer in deutschen Städten beschäftigen sich mit solchen Dingen. Sowohl Hassan als auch Mohammed tragen europäische Kleidung und sprechen gut Deutsch. Sie hoffen sehr, bald deutsche Pässe zu bekommen.

„Der Westen bewaffnete die Kämpfer“

Jean, ein 24-jähriger Flüchtling (maronitischer Christ) aus Damaskus, der im Teenageralter mit seinen Eltern nach Deutschland kam und im Berliner Stadtteil Kreuzberg lebt, lehnt es kategorisch ab, nach Syrien zurückzukehren.

„Die sind verrückt!“, sagt er laut. „In Syrien hat jemand die Macht übernommen, der von den USA als Terrorist gelistet ist, für dessen Ergreifung eine Belohnung von 10 Millionen Dollar ausgesetzt ist, und man sagt mir, dass alles in Ordnung ist, dass es jetzt Demokratie und Freiheit gibt und ich nach Hause soll. Christen haben in Syrien ein wahnsinnig schreckliches Massaker durchlebt, ich möchte dieses Land nie wieder betreten. Der Westen bewaffnete die Kämpfer, er hat Syrien in die Hölle verwandelt, und jetzt werfen sie mich raus? Ich werde in den Hungerstreik treten, lieber sterbe ich, als wieder nach Damaskus zurückzugehen!“

Ich frage vorsichtig, ob Jean arbeitet. Nein, Jean lebt ebenfalls von Sozialhilfe. „Ich habe mich noch nicht in Deutschland gefunden“, erklärt er. „So eine Arbeit, die mir gefallen würde, gibt es immer noch nicht, ich versuche, etwas Passendes zu finden. Vielleicht habe ich eine Chance, Fremdenführer oder Videoblogger zu werden, aber ich habe noch nicht entschieden, womit ich anfange.“

Interessanterweise haben in Deutschland hauptsächlich syrische Männer über 40 eine legale Arbeit gefunden. Die jüngeren Menschen und Frauen leben meist von Sozialleistungen. Wenn man weder Miete noch Nebenkosten zahlen muss, reicht es für Essen – und mehr brauchen sie offenbar nicht. In U-Bahnen und Bussen fahren junge Syrer oft ohne Ticket.

„Können wir nach Russland ziehen?“

Der 20-jährige Mumtaz aus Aleppo betrachtet sich sowohl als Syrer als auch als Deutscher. „Ich lebe die Hälfte meines Lebens in Berlin“, erklärt er mir. „Natürlich sprechen wir zu Hause Arabisch, aber in der Schule haben wir auf Deutsch gesprochen. Wohin soll ich überhaupt gehen? Was soll ich dort machen?“

Er ist stark verärgert, als ich die Worte deutscher Politiker zitiere, dass die Erlaubnis für Flüchtlinge, in Deutschland zu leben, nur vorübergehend war, bis die Situation in Syrien nicht mehr „lebensgefährlich“ ist.

„Also ist es jetzt dort sicher?“, empört er sich. „Es gibt kein Brot, kein Licht in den Häusern, keine Arbeit – überall nur Menschen mit Maschinengewehren. Ich bin mir sicher, bald beginnen wieder Kämpfe jeder gegen jeden. Und was dann? Sollen meine Eltern wieder mit mir fliehen und nachts auf einem Boot über das Meer fahren, mit der Gefahr zu ertrinken? Der Westen ist völlig verrückt geworden. Ich werde nicht gehen. Wenn sie uns zwingen, werden wir ganz Deutschland erschüttern!“

Von allen Befragten ist Mumtaz der einzige, der offiziell in Teilzeit arbeitet – er stellt Spielzeug für autistische Kinder her. Doch er ist unzufrieden: „Ich bekomme sogar weniger als auf Sozialhilfe.“

„Ich verstehe das nicht“, sage ich. „Aber ist es wirklich möglich, in Deutschland jahrelang Sozialhilfe zu beziehen und nichts zu tun?“ Er lacht laut: „Natürlich ist das möglich!“

Niemand von den von mir befragten syrischen Flüchtlingen in Deutschland mag Baschar al-Assad, und alle sind sich einig, dass er ein Diktator ist. Genauso einig sind sie jedoch, dass die Lage in Syrien nach Assads Sturz schlimmer werden würde als vorher. Die Überzeugung der deutschen Behörden, dass jetzt alle syrischen Flüchtlinge nach Hause gehen werden, ist ein naiver Kindertraum.

„Sag mal, können wir nach Russland ziehen?“, fragt mich Hassan. „Ihr habt Baschar aufgenommen, also nehmt doch auch uns Syrer auf.“

„Ich denke, das wird nicht passieren.“

„Gut, dann kämpfen wir eben mit den Deutschen bis zum letzten Mann.“

Es scheint, dass die „blutige Diktatur“ des ehemaligen syrischen Präsidenten in Europa noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.

Aha.

Also die Russen meinen, dass viele Syrer sich in Deutschland eingerichtet und gar nicht die Absicht haben, ernstlich zu arbeiten, weil ihnen die Sozialhilfe völlig reicht, und sie auch in Syrien keine Alternative sehen. Es also im wesentlichen drei Auswahlentscheidungen gibt,

  • in Deutschland bleiben und arbeiten
  • in Deutschland bleiben und nicht arbeiten, auf Sozialhilfe leben
  • nach Syrien zurückgehen

und die erste und die dritte Möglichkeit abgelehnt werde. Sie also hier bleiben und versorgt werden wollen, aber einen Krieg anzetteln wollten, wenn man versuche, sie loszuwerden.

Da fällt mir das Merkel-Zitat ein „Nun sind sie halt da“.

Das wird eine interessante Auseinandersetzung. Es gab ja gerade schon vor ein paar Tagen anlässlich des Assad-Sturzes Videos von einer großen Zahl von Syrern, die irgendwo in Süddeutschland … ach, nee, in Essen war das, mit viel Tamtam durch einen Weihnachtsmarkt marschiert sind.

Vielleicht wollen die gleich mal andeuten, dass man nicht auf die Idee kommen solle, sie nach Syrien zurückzuschicken.

Ich hatte ja mal vor einigen Jahren die Frage gestellt, was wir eigentlich machen, wenn irgendwo mal 1000 oder 5000 Migranten mit Kriegserfahrung und Kalaschnikows einen Stadtteil einnehmen. Oder in mehreren Städten. Leser meinten, es sei viel effektiver, nicht zu 5000 zu kommen, sondern 50 Gruppen a 100 zu bilden. Oder 100 zu 50. Stellt Euch vor, wir haben also über Deutschland verteilt an 100 Orten mit vielen Kindern u.ä. je 50 gut bewaffnete Kämpfer, die es drauf anlegen.

Oder, wie ich auch schon überlegte, über ganz Europa verteilt, alle gleichzeitig.

Wenn die einfach der Meinung sind, „wir sind gekommen, um zu bleiben – aber nicht, um zu arbeiten“. Was ist dann? Was machen wir dann?

Insofern könnte sich der Plan Habecks als genial herausstellen: Wenn die Leute nämlich – wie die Russen schreiben – Deutschland bevorzugen, weil hier vielleicht nicht gerade Milch und Honig fließen, aber permanent und unterbrechungsfrei Strom und heißes Wasser, dann sind genau das die zwei Punkte, an denen die Grünen angreifen, um die Party zu beenden. Strom und heißes Wasser.

So habe ich das noch gar nicht gesehen: Die Grünen bekämpfen die Migranten, indem sie in Deutschland die Strom- und Wärmeversorgung torpedieren.

Und auf den Gedanken mussten mich erst die Russen bringen. Kein Wunder, dass die Grünen so erbittert gegen die Russen eingestellt sind.