Latein – Griechisch – Deutsch

Weil mir gerade so viele Leute schreiben, dass man Begriffe einfach immer nur wörtlich aus ihrer zusammengesetzten lateinisch-griechischen Bedeutung übersetzen solle: Das geht nicht immer, nur manchmal. Ein Sarkophag ist ja auch nicht das Gegenteil eines Veganers, obwohl es wörtlich „Fleischfresser” heißt.