Ist „Verstehst Du das?“ eine arabische Floskel?

Kann jemand gut arabisch?

Ich habe gerade einige deutschsprachige Videos eines Islamisten gesehen, der ungefähr nach jedem zweiten Satz „Verstehst Du das?“ anhängt, so wie früher hier viele Leute „ne woah?“ (= nicht wahr?) an den Satz anhängen, oder die Briten „isn’t it?“, eine Floskel, mit der sie sich ständig Bestätigung einholen, Schweigen in Zustimmung ummünzen.

Ist das eine direkte Übersetzung einer arabischen Floskel?